Snímku uvedú 23. februára v rámci sekcie Berlinale Special.
Slovensko-česko-rakúsky film Tlmočník bude mať svetovú premiéru na 68. ročníku Medzinárodného filmového festivalu Berlinale, ktorý sa uskutoční od 15. do 25. februára. Roadmovie režiséra Martina Šulíka, ktorý sa spolu s Marekom Leščákom postaral aj o scenár, uvedú v sekcii Berlinale Special. Sekcia predstavuje mimoriadne kinematografické počiny alebo pocty svetovým filmárskym osobnostiam a vlani v nej predstavili aj snímku Masaryk (2016). Tlmočník bude mať premiéru 23. februára, v deň 80. narodenín oscarového herca a filmára Jiřího Menzla, ktorý vo filme stvárnil titulnú postavu.
https://www.youtube.com/watch?v=KlQ4joVVtI8&feature=youtu.be
„Som nesmierne potešený, že druhý najdôležitejší svetový festival si vybral práve náš film do svojho oficiálneho výberu už druhý rok po sebe. Svedčí to o vynikajúcej práci všetkých, čo na ňom pracovali a spoločne s Martinom Šulíkom im za ich obetavú prácu ďakujeme. Verím, že dáme dokopy silnú reprezentatívnu delegáciu, a že film bude mať u divákov úspech! Pre mňa je tento film veľmi dôležitý filmársky, ľudsky aj súkromne a želám si, aby ho na Slovensku, ale nielen tu videlo čo najviac divákov,“ uviedol producent filmu Rudolf Biermann, ktorý sa podieľal aj na spomínanom Masarykovi.
https://www.youtube.com/watch?v=cr8Ly_wpfB4&feature=youtu.be
Tlmočník rozpovedá príbeh dvoch starých pánov, ktorí cestujú krížom cez Slovensko, aby spoznali pravdu o vlastnej minulosti. Obaja sa pritom počas cesty dostávajú do bizarných situácií, stretávajú rozmanitých ľudí a postupne si skladajú mozaikovitý obraz strednej Európy, ktorá sa navonok mení, no v hĺbke ukrýva stále nevyriešené konflikty. Hlavní hrdinovia napokon, vďaka poznaniu života toho druhého, začínajú chápať vlastné činy a nanovo si definujú vlastnú identitu. Okrem Menzla v úlohe asketického tlmočníka Aliho si hlavnú úlohu tiež zahral rakúsky herec Peter Simonischek, známy najmä z komédie Toni Erdmann (2016), ktorú vlani nominovali na cenu americkej Akadémie filmových umení a vied v kategórii cudzojazyčných filmov. On stvárni jeho partnera na cestách, rakúskeho učiteľa a bonvivána so slabosťou pre alkohol a pekné ženy. Popri titulnej dvojici si vo filme zahrali Zuzana Mauréry, Attila Mokos či známa internetová komička Eva Kramerová známa ako Evelyn. Slovenská distribučná premiéra je naplánovaná na 1. marca.
Roadmovie vznikla v slovensko-česko-rakúskej koprodukcii, pričom okrem producentských spoločností zo spomínaných krajín sa na jeho realizácii podieľali aj RTVS, Česká televízia a ORF. Finančne snímku podporil Audiovizuálny fond, Film Fonds Wien, Film Institut a Státní fond kinematografie a do slovenských kín ho v marci uvedie distribučná spoločnosť Garfield Film.
